| Homepage: | http://www.ellinogermaniki.gr/ep/moe/ |
| Beschreibung: | Zwei ungarische und eine griechische Schule sowie die Universität Dortmund bildeten das Konsortium des Projekts. Ziel des Projekts war die Entwicklung von flexibel einzusetzenden modularen unterrichtlichen Hilfsmitteln für den Intensiv - Unterricht in "Deutsch als erster und zweiter Fremdsprache (nach Englisch) im schulischen Sekundarbereich auf dem Hintergrund zu modifizierender bzw. neu zu entwickelnder Curricula im Einklang mit den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen in Didaktik und Methodik. Neben traditionellen Lehr-/Lernmaterialien sollten auch die Möglichkeit des Lehrens und Lernens mit MultiMedia sachgerecht ausgeschöpft werden. Die Schulen in Ungarn und Griechenland (Zweischriftlichkeit!) haben Modellcharakter, die Übertragbarkeit in andere Länder ( auch mit anderen Schriftsystemen) , insbesondere in Länder des ehemaligen Ostblocks, wird bei dem Projekt besonders berücksichtigt. Ziel des Projekts war die Herstellung von landeskundlichem und literarischem Ergänzungsmaterial für Deutsch als erste und zweite Fremdsprache zu vorhandenen Lehrbüchern in Form von Lese- und Hörtexten, bei dem das Prinzip des interkulturellen Lernens im Vordergrund steht. Das zu erarbeitende Material hat die Aufgabe, den Schülern die fremden Lebenswelten und Verhaltensweisen naher zu bringen und sie zur Beschäftigung mit der eigenen Kultur und Gesellschaft anzuregen. Das Material dient zur Vermittlung der kommunikativen Sprachfähigkeiten, es geht nicht so sehr um die korrekte Anwendung von grammatischen und syntaktischen Regeln, sondern um die Verknüpfung von Sprache und Kultur. Das Material hat Modulcharakter, und kann je nach Alter und Wissensstand variabel angewendet werden. Im Vordergrund steht das verbesserte Lernen des "Deutschen als Fremdsprache" unter differenten Bedingungen und Voraussetzungen nicht als Selbstzweck, vielmehr versteht sich das Vorhaben in besonderer Weise auch als ein Beitrag zu fundierter Interkulturalität und Europafähigkeit. |
| Koordinator: | BATTHANY KAZMER Gimnazium es Kozgazdasagi Szakkozepiskola |
| Ort: | Szigetszentmiklos |
| Land: | Ungarn |
| Andere Teilnehmer: | D Universität Dortmund, Sprachenzentrum HU BERZSENYI DANIEL Evangelikus Liceum Sopron GR Ellinogermaniki Agogi, Athen |
| Laufzeit von: | 2000-10-01 |
| Laufzeit bis: | 2003-09-30 |
| Lehrfächer der Teilnehmer: | Deutsch, Englisch |
| Endprodukt/Ergebnis: | > LiLA - Materialien zur Literatur und Landeskunde (Lehr- und Arbeitsbücher, CD-ROM) |
| Kontaktperson: | Dr. Brigitte Terbe Istvanne |
| Telefon: | 0036-24-468 496 |